Translating Du Iz Tak?

This is the unusual story of how Du Iz Tak?, a story written in an invented language, was translated for foreign editions.